Difference between revisions of "William MacDonald"

From BrethrenPedia

Jump to: navigation, search
(→‎Discipleship)
 
(23 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
William "Bill" MacDonald was an itinerant (OB) preacher, and an author of over 84 books, including [https://gospelfolio.com/product/believers-bible-commentary-second-edition/ Believers Bible Commentary] which has been translated into many languages. He served as President of [[Emmaus Bible College]], and never married.
+
William "Bill" MacDonald was an itinerant (OB) preacher, and an author of over 84 books, including [https://gospelfolio.com/product/believers-bible-commentary-second-edition/ Believers Bible Commentary] which has been translated into many languages. He also served as President of [[Emmaus Bible College]].
  
 
=Birth=
 
=Birth=
Line 11: Line 11:
 
==Mother==
 
==Mother==
 
Bill's mother, Jessie, was born about 1875 at Habosh Barvas, Ross Shire, in [[Scotland]], a daughter of John Morrison (b. 1843 Habosh Barvas, Ross Shire) and Jessie (b. 1843 Galson Barvas, Ross Shire). John was employed as a crofter, also.
 
Bill's mother, Jessie, was born about 1875 at Habosh Barvas, Ross Shire, in [[Scotland]], a daughter of John Morrison (b. 1843 Habosh Barvas, Ross Shire) and Jessie (b. 1843 Galson Barvas, Ross Shire). John was employed as a crofter, also.
 +
 +
=Death=
 +
Bill died at 9:20 pm (PST) on Christmas, Dec. 25, 2007 in San Leandro, [[California]] and was buried with a military gravestone in Hayward, Alameda, CA. His [https://vimeo.com/173408457 memorial] and [https://vimeo.com/173409279 graveside service] are available at [https://www.plymouthbrethren.org PlymouthBrethren.org], courtesy of Kevin Engle, along with many of his [http://plymouthbrethren.org/author/6 articles].
  
 
=Publishing=
 
=Publishing=
Line 16: Line 19:
  
 
==Books==
 
==Books==
 +
* ''4 Men With a Message'', Everyday.
 +
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=234 Cuatro Hombres con un Mensaje]
 +
* [https://gospelfolio.com/product/16-men-with-a-message-ot-prophets/ 16 Men With a Message: The Old Testament Prophets], Everyday.
 +
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=234 Cuatro Hombres con un Mensaje]
 +
* ''Alone in Majesty: The Attributes of a Holy God'', 1994.
 +
** Bengali: [https://www.christianstore.in/alone-in-majesty-bengali.html Alone in Majesty]. GS Media.
 +
** Chinese (Simplified): [https://info2.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Alone_In_Mayesty_200904.pdf Alone in Majesty]. Second Edition. Living Stone Bookshop, 2009.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/alone-in-majesty-with-study-guide/ Alone in Majesty: The Attributes of a Holy God], Gospel Folio Press, 2004.
 +
** Gujarati: [https://www.christianstore.in/alone-in-majesty-gujarati.html OM]
 +
** Hindi: [https://info1.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-Alone_In_Majesty_2016.pdf Ekmatrapratapiparmeshwar]. Project Ezra, 2016. Translated by Atulya Prashant Masih & Nishant Sidh.
 +
** Hungarian: [https://www.sermon-online.com/search.pl?lang=en&id=30489 Egyedüi Fenség]. 2016. Edited by Péter Vohmann and Róbert Lemperger.
 +
** Russian: [https://clv.de/So-ist-Gott-russisch/256137 So is God]. CLV: 2011.
 +
** Spanish: ''Unico En Majestad''. Clie, 1998.
 +
* ''Armageddon Soon?''
 +
** Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Armaggeddon_Soon_2005.pdf Armageddon Soon?]. Bepeh, 2005.
 +
* ''Be Holy: The Forgotten Command'', 1988.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/forgotten-command-be-holy-the/ Be Holy: The Forgotten Command], John Ritchie Ltd.
 +
** Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Be_Holy_The_Forgotten_Command_1993.pdf Be Holy]. CLV, 1993.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Be_Holy_The_Forgotten_Command.pdf BHTF].
 +
** German: [https://clv.de/Der-vergessene-Befehl-Seid-heilig/255195 Der vergessene Befehl: Seid heilig!]. CLV: 1988, 1995, 2001. Translated by Gudrun Emde & Dieter Otten.
 +
** Hungarian: [https://www.bibleinmylanguage.com/az-elfelejtett-isteni-parancs-legyetek-szentek-by-william-macdonald-hungarian-translation-of-the-forgotten-command-be-holy-be-holy-is-a-clarion-call-for-all-christians-to-follow-their-masters-command-and-to-be-holy/ AZ ELFELEJTETT ISTENI PARANCS: LEGYETEK SZENTEK!]
 +
** Mizo: [http://ombooksdistribution.in/product.php?productid=42709 Chungnungber Hnenah Chauh]. GS Media.
 +
** Portuguese: [https://www.amazon.com/Mandamento-Esquecido-Sejam-Santos-Portuguese-ebook/dp/B00ZQ8YTVM O Mandamento Esquecido: "Sejam Santos"]. 1st Edition, Chamada, 2015.
 +
** Russian: [https://lichtzeichen-shop.com/mehr/russische-produkte/glaubenshilfe/6681/budte-svyaty-povelenie-s-obetovaniem Будьте святы - Повеление с обетованием]. CLV: 1988, 1995, 2013. Translated by Elfriede Siemens & Arie Pellegrom.
 +
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/0825414601 Mandamiento olvidado: Sed santos]. Editorial Portavoz, 1998.
 +
* ''Break Me, Lord!'', Everyday.
 +
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=225 ¡Quebrántame, Señor!]
 +
* ''Chasing the Wind''
 +
** German:
 +
*** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Haschen_Nach_Wind_Erziehungsziele_Christlicher_Eltern_1984.pdf Haschen Nach Wind]. CLV: 1984. Translated by Sylvia Gaß.
 +
*** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Haschen_Nach_Wind_Eine_Betrachtung_Des_Buches_Prediger_1986.pdf Haschen Nach Wind]. Hänssler Telos, 1986
 +
* ''Christ Loved the Church''
 +
** Albanian: ''Krishti e deshi Kishen''
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Christ_Loved_The_Church_200904.pdf CLTC]. Second Edition, 2009.
 +
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=303 Kristo Alipenda Kanisa]
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/christ-loved-the-church/ Christ Loved the Church: An Outline of New Testament Church Principles], Gospel Folio Press, 2008.
 +
** German: [https://maisonbible.ch/75756-christus-und-die-gemeinde--leben-und-lehre-nach-biblischen-vorbild-9783863537128.html Christus und die Gemeinde: Leben und Lehre nach biblischen Vorbild]. CVD.
 +
* ''Devotion to Christ''
 +
** German: [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Hingabe_An_Christus_2007.pdf Hingabe an Christus]. [https://www.daniel-verlag.de/ Daniel-Verlag], 2006. Translated by Werner Mücher.
 +
* ''Enjoy Your Bible!'', 1999. Co-authored by Art Farstad.
 +
** Albanian: [https://dir.sermon-online.com/albanian/WilliamMacDonald/Albanian-Le_T_Ju_Prezantoj_Me_Biblen_2003.pdf Le t'ju prezantoj me Biblën!]. [https://asamblejabiblike.al/en/ Asambleja Biblike, Pogradec]: 2003.
 +
** Bengali: [https://dir.sermon-online.com/bangla/WilliamMacDonald/Bangla-Enjoy_Your_Bible_2012.pdf Enjoy Your Bible]. First Edition. Authentic Media, 2012.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Enjoy_Your_Bible.pdf EYB]. 2010.
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Enjoy_Your_Bible.pdf EYB].
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/enjoy-your-bible/ Enjoy Your Bible!] Gospel Folio Press, 1999.
 +
** Falam: [https://dir.sermon-online.com/falam/WilliamMacDonald/Falam-Baible_Ah_Na_Lung_Aawi_Aw.pdf EYB]. Family Literature Ministry, 2010.
 +
** German: [https://clv.de/Fragen-Forschen-Finden/255482 Fragen Forschen Finden]. CLV: 2002, 2015. Translated by Hermann Grabe.
 +
** Telugu: [https://www.amazon.com/gp/product/B089T4LN4J Telugu EYB], OM Books, 2018.
 +
* ''Exaggeration in wrong explanations''
 +
** Albanian: ''Teprimi ne shpjegime te gabuara''
 +
* [https://gospelfolio.com/product/god-still-speaks/ God Still Speaks], Gospel Folio Press, 2002.
 +
* ''Heaven: Home Sweet Home''. 1995.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/heaven-home-sweet-home-by-macdonald-updated-ed/ Heaven: Home, Sweet Home], Everyday Publications, 2015.
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Nebo_Kako_Ce_Biti_U_Nebu_2016.pdf HHSH]. Euroliber, 2016.
 +
** German: [https://clv.de/Wie-wird-es-im-Himmel-sein/255782 Wie wird es im Himmel sein?]. ''Heaven, Home, Himself, Happiness, Hallelujah!'' CLV: 1996, 1997, 2000, 2005, 2010, 2020. Translated by Marita Lindner.
 +
* ''Here's the Difference: Bringing Important Biblical Distinctions Into Focus'', 1997.
 +
** Albanian: [https://dir.sermon-online.com/albanian/WilliamMacDonald/Albanian-Ja_Dallimi_2000.pdf Ja Dallimi]. Asambleja Biblike, 2000.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Here_Is_The_Difference.pdf HITD].
 +
** Chinese (Simplified) [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Here_Is_The_Difference.pdf HITD]. First Edition, 2009.
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-U_Cemu_Je_Razlika_Pomoc_Za_Razumijevanje_Biblije_2016.pdf HITD]. Euroliber, 2016.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/heres-the-difference/ Revised & Expanded Edition], Gospel Folio Press.
 +
* ''Is Jesus God?'' Everyday Publications. Co-authored by James Naismith & John Smart; Condensed from ''God the Son: A Symposium''
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/is-jesus-god/ Is Jesus God?]
 +
** Falam: [https://dir.sermon-online.com/falam/WilliamMacDonald/Falam-Here_Is_The_Difference_2010.pdf HITD], 2010.
 +
** French: [https://maisonbible.ch/6709-jesus-est-il-dieu-9780888732620.html Jésus est-il Dieu?]. Everyday.
 +
** Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-Heres_The_Difference_2017.pdf Inn Antaron Ka Dhyan Rakhein!]. Operation Barnabas, Project Ezra, 2017. Translated by Atulya Prashant Masih & Nishant Sidh.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/begin-christian-life-first-steps-new-christian/ How to Begin Your New Life]
 +
* ''In The World But Not Of The World''
 +
** Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZQ8YUBG No Mundo, Mas Não Do Mundo]. 1st Edition, Editora Chamada, 2015.
 +
* ''I Want To Be Baptized''
 +
** German: [https://maisonbible.ch/18433-ich-moechte-mich-taufen-lassen--fragen-und-antworten-zur-bedeutung-der-glaubenstaufe-9783894360689.html Ich möchte mich taufen lassen]. CVD.
 +
* ''Joseph Makes Me Think Of Jesus'', 2000.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/joseph-makes-me-think-of-jesus/ Joseph Makes Me Think of Jesus], Gospel Folio Press.
 +
** German: [https://clv.de/Joseph-erinnert-mich-an-Jesus/255284 Josef erinnert mich an Jesus]. CLV: 2001. Translated by Hermann Grabe.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/let-me-introduce-you-to-the-bible-ecs/ Let Me Introduce You to the Bible], Walterick Publishers, 1980.
 +
* ''Lessons for the Christian Life''
 +
** Albanian: ''Mesime per jeten e krishtere''
 +
* ''Living Above the Average'', 2001.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Living_Above_The_Average.pdf LATA].
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Zivot_Iznad_Prosjeka_2016.pdf LATA]. Euroliber, 2015.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/living-above-the-average/ Living Above the Average], Gospel Folio Press.
 +
** German: [https://clv.de/Leben-ueber-dem-Durchschnitt/255493 Leben uber dem Durchschnitt]. CLV: 2003. Translated by Marita Lindner & Hermann Grabe.
 +
** Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-Living_Above_The_Average_2012.pdf Ausath Se Upar Jeena]. Authentic Media, 2012.
 +
* ''Looking First''. CLV, 1991 & 1995.
 +
** Czech: [https://dir.sermon-online.com/czech/WilliamMacDonald/Czech-Hledejte_Nejprve_1995.pdf LF], 1995.
 +
* ''Lord, Break Me!'' 1986.
 +
** German: [https://clv.de/Zerbrich-mich-Herr/255112 Zerbrich mich, Herr!]. CLV: 1986, 1988, 1992, 1996, 2001, 2012. Translated by Sylvia Gaß.
 +
** Hungarian: See ''The Problem of Lust''
 +
* ''Maximum Price Paid: The Church from God's perspective''
 +
** German 1st edition: [https://maisonbible.ch/18237-hoechstpreis-gezahlt--gemeinde-aus-der-sicht-gottes-9783893975204.html Höchstpreis gezahlt]. CLV.
 +
** German 2nd edition: [https://www.sermon-online.com/search.pl?lang=en&id=5137 ...und er ging hin und verkaufte alles]. CLV: 2003.
 +
* ''My Heart, My Life, My All''. Gospel Folio Press, 1997. A companion book to ''True Discipleship''.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/heart-life-loves-response-living-sacrifice-new-edition/ New Edition]
 +
** German: [https://clv.de/Nimm-mein-Leben/256158 Nimm mein leben]. ''Take My Life''. CLV: 2003, 2014. Translated by Marita Lindner & Hermann Grabe.
 +
** Russian: [https://clv.de/Nimm-mein-Leben-RUSSISCH/256198 Russian "Take My Life"]. CLV: 2018.
 +
** Spanish: [https://gospelfolio.com/product/my-heart-my-life-my-all-spanish-mi-corazon-mi-vida-mi-todo/ Mi Corazon, Mi Vida, Mi Todo] Llamada De Medianoche
 +
* ''My Money at His Service''
 +
** French: [https://www.amazon.com/Mon-argent-Son-service-French/dp/2904361065 Mon argent à Son service]. La Joie de l'Éternel, 2021. Co-authored by Harold Mackay: ''Principes financiers bibliques''.
 +
* ''Now That Is Amazing Grace''
 +
** Assamese: [https://dir.sermon-online.com/assamese/WilliamMacDonald/Assamese-Eshwaror_Aachorit_Doya_2015.pdf Eshwaror Aachorit Doya]. First Edition. Authentic Media, 2015.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Now_That_Is_Amazing_Grace.pdf NTIAG].
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/now-that-is-amazing-grace/ Now That Is Amazing Grace], Gospel Folio Press.
 +
** Gujarati: [https://dir.sermon-online.com/gujarati/WilliamMacDonald/Gujarati-Ishwar_Ni_Ajab_Krupa_2014.pdf Ishwar ni Ajab Krupa]. Authentic Media, 2014.
 +
* ''Once in Christ, In Christ Forever'', 1999.
 +
** Albanian: ''Nje here ne Krishtin''
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/once-in-christ-in-christ-forever/ Once in Christ, In Christ Forever], Gospel Folio Press
 +
** German: [https://clv.de/Sicher-in-Gottes-Hand/255274 Sicher in Gottes Hand]. ''Safe in God's Hands''. CLV: 2000. Translated by Gitti Niederseer.
 +
* ''One Day At A Time'' aka ''Light for the Path / Way'', Everyday, 1985.
 +
** Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-One_Day_At_A_Time_2007.pdf 2007].
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-One_Day_At_A_Time_200503.pdf ODAAT]. First Edition, 2005.
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Svjetiljka_Mojoj_Stayi_Biblijska_Ddnevna_Citanja_20140617.pdf ODAAT]. Euroliber, 2013.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/one-day-at-a-time-paperback-2/ One Day at a Time]: 365 Soul-Stirring Daily Meditations, Gospel Folio Press.
 +
** Falam: [https://dir.sermon-online.com/falam/WilliamMacDonald/Falam-One_Day_At_A_Time_2011.pdf ODaaT], 2011.
 +
** French: [https://www.centrale-biblique.com/meditations/4795-un-jour-a-la-fois-meditations-pour-chaque-jour.html Un Jour a la Fois Meditations Pour Chaque Jour]. Fifth Edition. Service d'Orientation Biblique, 2006.
 +
** German: [https://clv.de/Licht-fuer-den-Weg/255310/gp/product/3893973109 Licht für den Weg]. CLV: 1987, 1990, 1992, 1995, 1997, 2006, 2013. Translated by Alois Wagner & Erika Atzbach, Gedichte von Hermann Grabe.
 +
** Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-One_Day_At_A_Time.pdf Din Bhar ke Liye Samarth]. Project Ezra. Translated by Atulya Prashant Masih, Nishant Sidh, & Nirmala Masih.
 +
** Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZV1SUOG Luz Para o Caminho - Meditações Diárias]. 2nd edition, Chamada, 2016.
 +
** Russian: [https://clv.de/Licht-fuer-den-Weg-russisch/255359 Russian ''Light for the Way'']. CLV: 1998.
 +
** Spanish: [https://gospelfolio.com/product/de-dia-en-dia-spanish-one-day-at-a-time/ Devocionales: de dia en Dia: 365 verdades por las cuales vivir]
 +
* ''Only One Time Around'', 1982.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/only-one-time-around/ Only One Time Around], Everyday.
 +
** German: [https://clv.de/Man-lebt-nur-einmal/255138 Man lebt nur einmal]. ''You Only Live Once''. Fifth edition. CLV: 1990 (2), 1991, 1994, 1999. Translated by Sabine Hampel.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/our-god-is-wonderful/ Our God is Wonderful], Gospel Folio Press, 2001. Companion book to ''The Wonders of God''.
 +
* ''Return to God'', Everyday.
 +
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=319 Rudi Kwa Mungu]
 +
* ''Seek Ye First''
 +
** Czech: [https://clv.de/Trachtet-zuerst-...-tschechisch/255737 Seek Ye First]. CLV: 1995.
 +
** German: [https://clv.de/Trachtet-zuerst-.../255157 Trachtet Zuerst]. CLV: 1991, 1993, 1999, 2003.
 +
* ''Singleness: A Male Perspective'', 1991.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/singleness-a-male-perspective/ Singleness: A Male Perspective], Everyday.
 +
** German: [https://clv.de/Im-Zweifelsfall-ein-Einzelfall/255713 Im Zweifelsfall ein Einzelfall: Als Mann bewusst als Single leben]. CLV: 1993, 2015. Translated by Andreas Lindner.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/day-jesus-came-to-my-house-the/ The Day Jesus Came to My House], Everyday.
 +
* ''The Doctrine of the New Testament'', Everyday.
 +
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=344 Mafundisho ya Agano Jipya]
 +
* ''The Good News''
 +
** English: ''The Good News''. Moody Press.
 +
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/0825414512 Las buenas nuevas]. Editorial Portavoz, 1972.
 +
* ''The Grace of God'', 1960.
 +
** German: [https://clv.de/Die-Gnade-Gottes/255119 Die Gnade Gottes]. CLV: 1988, 1991, 1993, 1997, 2000, 2007, 2021.
 +
** Russian: [https://clv.de/Die-Gnade-Gottes-russisch/255747 Russian TGOG]. CLV: 1994, 2013. Translated by Konstantin Oserkov.
 +
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/8461414772 La Gracia de Dios]. Iglesia Evangélica Betel, 2010.
 +
* ''The Grandeur of God's Grace'', 1994.
 +
** German: [https://clv.de/Das-tat-Gott/256155 Das tat Gott]. CLV 1995, 1997, 2005, 2013.
 +
* The Messiah. An Interpretation of the Oratorio, Unpublished
 +
* [https://gospelfolio.com/product/problem-of-lust-the/ The Problem of Lust], Everyday.
 +
** Hungarian: [https://www.bibleinmylanguage.com/az-igazi-tanitvanysag-torj-ossze-engem-uram-a-testi-vagy-problemaja-by-william-macdonald-hungarian-translation-of-true-discipleship-lord-break-me-the-problem-of-lust-basic-conditions-of-the-new-testament-discipleship/ A TESTI VÁGY PROBLÉMÁJA]. Evangeliumi, 2016.
 +
*** Contains: ''True Discipleship'', ''Lord, Break Me!'' and ''The Problem of Lust''.
 +
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=224 El problema de la lujuria]
 +
* ''There's A Way Back To God'', 1985.
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-There_Is_A_Way_Back_To_God.pdf TIAWBTG].
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/theres-a-way-back-to-god-ecs/ There's a Way Back to God]
 +
** French: [https://www.centrale-biblique.com/divers/14176-reviens-a-ton-pere-william-macdonald-9782904361098.html Reviens a Ton Pere]. 4th Printing. La Joie de l’Eternel, 2005. Also see: ''Come Back to your Father'' [https://maisonbible.ch/12575-reviens-a-ton-pere-9782904361098.html Reviens à ton père]. Joie de L'Eternel.
 +
** German: [https://clv.de/Es-gibt-einen-Weg-zurueck/255108 Es gibt einen Weg zurück]. CLV: 1985, 1988, 1999, 2015.
 +
* ''Does It Pay to Pray?'' Co-authored by Carl T. Knott, Jr. 1989.
 +
** Albanian: ''A ja vlen te lutesh?''
 +
** English: [https://www.amazon.com/gp/product/B002NIQEQ6 Does it Pay to Pray?] Co-authored by Carl T. Knott, Jr. Everyday, 1989.
 +
** German: [https://clv.de/Nur-bis-zur-Zimmerdecke/255181 Nur bis zur Zimmerdecke? Gedanken zum Gebet]. CLV: 1992, 1997, 2010. Translated by Sylvia Gaß.
 +
* ''The Wonders of God'', 1996. Companion to ''Our God is Wonderful''
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Wonders_Of_God_201105.pdf WoG]. First Edition, 2011.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/wonders-of-god-the/ The Wonders of God], Gospel Folio Press, 2001.
 +
** German: [https://clv.de/Ein-Gott-der-Wunder-tut/255376 Ein Gott der Wunder tut]. CLV, 1997.
 +
* ''Think of Your Future'', 1956.
 +
** Assamese: [https://info2.sermon-online.com/assamese/WilliamMacDonald/Assamese-Aapunar_Bhobishwator_Kotha_Bhabok_2015.pdf Aapunar Bhobishwator Kotha Bhabok]. First Edition. Authentic Media, 2015.
 +
** Burmese: [https://dir.sermon-online.com/burmese/WilliamMacDonald/Burmese-Think_Of_Your_Future.pdf TOYF]. 2010.
 +
** Falam: [https://dir.sermon-online.com/falam/WilliamMacDonald/Falam-Na_Hmailam_Hrang_Ruah_Nak.pdf ToyF], 2010.
 +
** German:
 +
*** [https://clv.de/Denk-an-deine-Zukunft/255460 Denk an deine Zukunft]. CLV: 1985, 1990, 2001, 2009.
 +
*** [https://clv.de/Nichts-fuer-schwache-Nerven/255523 Nichts für schwache Nerven: Ein Blick in die Zukunft]. CLV, 2003. Translated by Linda Feil. Forward by Andreas Lindner.
 +
** Georgian: [https://dir.sermon-online.com/georgian/WilliamMacDonald/Georgian-Think_Of_Your_Future_2012.pdf TOYF]. 2012.
 +
** Gujarati: [https://dir.sermon-online.com/gujarati/WilliamMacDonald/Gujarati-Tamara_Bhavishya_Maate_Vichar_Karo_2014.pdf Tamara Bhavishya Maate Vichar Karo]. Authentic Media, 2014.
 +
** Punjabi: [https://info2.sermon-online.com/punjabi/WilliamMacDonald/Punjabi-I_Nakin_Hun_Ngaihtuah_Rawh_2015.pdf Aapnne Bhavikh Baare Socho]. First Edition. Authentic Media, 2015.
 +
** Spanish: [https://clv.de/Denk-an-deine-Zukunft-spanisch/255459 Piensa en tu Futuro]. Translated by Carl Knott, 2001. Also contains material from ''Grasping for Shadows'' (1972).
 +
* ''This Is How The Lord Led Me: William MacDonald tells stories from his life''
 +
** German: [https://clv.de/Wie-der-Herr-mich-fuehrte/256370 Wie der Herr mich führte: William MacDonald erzählt aus seinem reichen Leben]. CLV: 2018.
 +
** Hungarian: [https://www.amazon.com/gp/product/6155624984 Így vezetett engem az Úr - William MacDonald történeteket mesél életéből]. Evangéliumi Kiadó és Iratmisszió, 2021.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/true-brokenness-ecs/ True Brokenness]
 +
* What Christians Believe, Moody Press
 +
* ''Truths We Love''
 +
** German: [https://veren.bg/wahrheiten-denen-wir-vervunden-sind!__10920 Wahrheiten, denen wir vervunden sind!?]. Veren, 1987.
 +
* ''What Is the Difference?''
 +
** German: ''Achte auf den Unterschied?'' Christliche Verlagsges, 2008.
 +
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/0825414504 Cual es la diferencia?]. Editorial Portavoz, 1981.
 +
* William Barclay - Are His Writings Dependable?, op
 +
* ''Winning Souls the Bible Way''
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-I_Dovede_Ga_K_Isusu_Prirucnik_Za_Osobnu_Evangelizaciju_20140311.pdf WStBW]. 2014.
 +
** German: ''...and led him to Jesus: A Guide to Personal Evangelism'' [https://clv.de/...-und-fuehrte-ihn-zu-Jesus/255408 ... und führte ihn zu Jesus. Eine Anleitung zur persönlichen Evangelisation]. 1st Edition: 1998. 2nd Edition: 2015.
 +
* ''Worlds Apart'', 1993.
 +
** Chinese: [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Worlds_Apart_199610.pdf WA]. First Edition, 1996.
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Njegovim_Stopama_Prirucnik_Za_Ucenike_Dio_3_20140311.pdf WA]. Euroliber, 1997.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/worlds-apart/ Worlds Apart], Gospel Folio Press, 2002.
 +
** German: [https://clv.de/In-der-Welt-nicht-von-der-Welt/255762 In der Welt, nicht von der Welt]. CLV: 1995, 1999, 2015. Translated by Marita Lindner.
 +
 +
===Discipleship===
 +
* ''The Disciple's ABC's''
 +
** French: [https://maisonbible.ch/9346-abc-du-disciple-9782826033356.html ABC du disciple]. La Maison de la Bible, 2006.
 +
* ''The Disciple's Manual''. 2004, 2007.
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-The_Disciples_Manual_Simplified_20140312.pdf TDM]. 2014.
 +
** Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Njegovim_Stopama_Prirucnik_Za_Ucenike_Dio_1_20140311.pdf Vol. 1], [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Njegovim_Stopama_Prirucnik_Za_Ucenike_Dio_2_20140311.pdf Vol. 2], and [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/Croatian-Njegovim_Stopama_Prirucnik_Za_Ucenike_Dio_3_20140311.pdf Vol. 3]. Euroliber, 2013.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/disciples-manual/ The Disciple's Manual], Gospel Folio Press, 2004
 +
*** [https://www.amazon.com/Disciples-Manual-William-MacDonald-ebook/dp/B00960HJB8 Kindle edition]
 +
** Falam: [https://dir.sermon-online.com/falam/WilliamMacDonald/Falam-Disciples_Manual_2011.pdf TDM].
 +
** German: [https://clv.de/Seiner-Spur-folgen/255988 Seiner Spur folgen: Anleitung zur Jüngerschaft]. CLV: 2008. Translated by Andreas Lindner.
 +
** Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-The_Disciples_Manual_2017.pdf TDM]. Alethia Publications, 2017.
 +
** Russian: [https://clv.de/Seiner-Spur-folgen-russisch/256267 ''Follow His Trail: Discipleship Guide'']. CLV: 2016.
 +
* ''True Discipleship''. Companion book to ''My Heart, My Life, My All''. Send the Light (Operation Mobilisation), 1962.
 +
** Albanian: ''Dishepullimi i Vertete''
 +
** Bengali: [https://dir.sermon-online.com/bangla/WilliamMacDonald/Bangla-True_Discipleship_2000.pdf Prokrito Shishyatho]. First Impression. Gospel for Asia, 2000.
 +
** Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-True_Discipleship_2000.pdf TD]. Bepeh, 2000.
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/true-discipleship-study-guide-new-edition/ Study Guide Version (GFP, 2016)]
 +
** French: [https://gospelfolio.com/product/true-discipleship-french-le-vrai-disciple/ Le vrai disciple] or digital: [https://dir.sermon-online.com/french/WilliamMacDonald/French-Le_Vrai_Disciple_2011.pdf LVD]. CLV, 2011.
 +
** German: [https://clv.de/Wahre-Juengerschaft/256499 Wahre Jüngerschaft]. ''True Discipleship'' & ''Where Is Your Treasure?''. CLV: 2003, 2008, 2014, 2018, 2021.
 +
** Greek: [https://dir.sermon-online.com/greek/WilliamMacDonald/Greek-True_Discipleship.pdf TD].
 +
** Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-True_Discipleship_And_Lord_Break_Me_1999.pdf TD & LBM]. Gospel For Asia, 1999. Includes ''Lord, Break Me''.
 +
** Hungarian: See ''The Problem of Lust''
 +
** Russian: [https://clv.de/Wahre-Juengerschaft-russisch/255175 True Discipleship]. CLV: 1991, 1995, 2000, 2008.
 +
** Telugu: [https://www.amazon.com/gp/product/9382603883/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p6_i2 Telugu]: GS Media, 2019.
 +
 +
===Bible Commentaries===
 
* [https://www.amazon.com/Peter-triumphant-commentary-Cornerstone-commentaries/dp/087788675X 1 Peter: Faith Tested, Future Triumphant''] Harold Shaw Publishers, 1972. '''Amazon'''
 
* [https://www.amazon.com/Peter-triumphant-commentary-Cornerstone-commentaries/dp/087788675X 1 Peter: Faith Tested, Future Triumphant''] Harold Shaw Publishers, 1972. '''Amazon'''
 
* 2 Peter and Jude, ECS
 
* 2 Peter and Jude, ECS
−
* [https://gospelfolio.com/product/16-men-with-a-message-ot-prophets/ 16 Men With a Message: The Old Testament Prophets], Everyday.
+
* ''Books of the Prophets Book 1 - Doctrines on Isaiah'', Everyday.
−
* [https://gospelfolio.com/product/alone-in-majesty-with-study-guide/ Alone in Majesty: The Attributes of a Holy God], Gospel Folio Press, 2004.
+
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=369 Vitabu Vya Manabii Kitabu 1 - Mafundisho juu ya Isaya]
−
* Armageddon Soon?, ECS
+
* ''Books of the Prophets Book 2 - Doctrines on Jeremiah and Lamentations'', Everyday.
−
* [https://gospelfolio.com/product/forgotten-command-be-holy-the/ Be Holy: The Forgotten Command]
+
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=314 Vitabu Vya Manabii Kitabu 2 - Mafundisho juu ya Yeremia na Maombolezo]
−
** John Ritchie Ltd.
+
* ''Books of the Prophets Book 3 - Doctrines on Ezekiel & Daniel'', Everyday.
−
* ''Believers Bible Commentary'', Thomas Nelson Publishers. Edited by Arthur L. Farstad.
+
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=315 Ezekieli na Danieli - Vitabu Vya Manabii Kitabu 3]
−
** [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-Complete-One/dp/0840719728/ref=monarch_sidesheet 1st ed. 1995 BBC]
+
* ''Doctrines on the Bible: Matthew - Acts'', Everyday.
−
** [https://gospelfolio.com/product/believers-bible-commentary-second-edition/ 2nd ed. 2016 English BBC; [https://www.amazon.com/gp/product/B01FYB4WGM/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p1_i0 Kindle BBC]]
+
** Kiswahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=628 Mafundisho juu ya Biblia AGANO JIPYA: Matayo - Matendo], Everyday.
−
** [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Punjabi/dp/9385194577/ref=monarch_sidesheet Punjabi BBC], GS Media, 2016.
+
* ''Doctrines on the Bible: Romans - Colossians'', Everyday.
−
** [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Kannada/dp/9385194690/ref=monarch_sidesheet Kannada BBC], GS Media, 2016.
+
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=643 Mafundisho juu ya Biblia AGANO JIPYA: Waroma - Wakolosayi]
−
** Old Testament Commentary
 
−
** [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-Exposition-Scriptures/dp/B01K168U4U/ref=monarch_sidesheet English New Testament BBC], 1990.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/christ-loved-the-church/ Christ Loved the Church: An Outline of New Testament Church Principles]
 
−
** Gospel Folio Press, 2008.
 
−
* Christ’s Plan for the Church (five videos), Gospel Folio Press
 
−
* Does it Pay to Pray? (co-authored with Carl Knott), Everyday
 
−
* Drugs, Demons, and Destruction (tract),
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/enjoy-your-bible/ Enjoy Your Bible!], co-authored by Art Farstad; Gospel Folio Press, 1999.
 
−
** [https://www.amazon.com/gp/product/B089T4LN4J/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p5_i10 Telugu EYB], OM Books, 2018.
 
 
* Enjoying Ecclesiastes, ECS
 
* Enjoying Ecclesiastes, ECS
−
* [https://gospelfolio.com/product/enjoying-the-book-of-acts-ecs/ Enjoying the Book of Acts]
+
* [https://gospelfolio.com/product/enjoying-the-book-of-acts-ecs/ Enjoying the Book of Acts], ECS.
−
** ECS
+
* [https://gospelfolio.com/product/enjoying-the-minor-prophets-ecs/ Enjoying the Minor Prophets], ECS.
−
* [https://gospelfolio.com/product/enjoying-the-minor-prophets-ecs/ Enjoying the Minor Prophets]
 
−
** ECS
 
−
* Enjoying the Proverbs, ECS
 
 
* Enjoying the Psalms, Vols. 1 and 2, ECS
 
* Enjoying the Psalms, Vols. 1 and 2, ECS
 
* Ephesians: The Mystery of the Church, ECS
 
* Ephesians: The Mystery of the Church, ECS
−
* [https://gospelfolio.com/product/god-still-speaks/ God Still Speaks]
+
* ''Hebrews''
−
** Gospel Folio Press
+
** Hebrews: From Ritual to Reality, ECS
−
* Heaven (Expanded edition), Everyday
+
** [https://www.amazon.com/gp/product/B0007I0730 Hebrews: From Shadow to Substance]. Moody Correspondence School, 1962.
−
* [https://gospelfolio.com/product/heaven-home-sweet-home-by-macdonald-updated-ed/ Heaven: Home, Sweet Home]
 
−
** Everyday Publications, 2015.
 
−
* Hebrews: From Ritual to Reality, ECS
 
−
* Hebrews: From Shadow to Substance, Moody Correspondence School
 
−
* ''Here's the Difference: Bringing Important Biblical Distinctions Into Focus''
 
−
** [https://gospelfolio.com/product/heres-the-difference/ Revised & Expanded Edition], Gospel Folio Press.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/is-jesus-god/ Is Jesus God?], Everyday Publications. Co-authored by James Naismith & John Smart; Condensed from ''God the Son: A Symposium''
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/begin-christian-life-first-steps-new-christian/ How to Begin Your New Life]
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/joseph-makes-me-think-of-jesus/ Joseph Makes Me Think of Jesus], Gospel Folio Press
 
 
* [https://gospelfolio.com/product/kingdom-divided-kings-esther/ Kingdom Divided: Kings to Esther], Everyday Publications
 
* [https://gospelfolio.com/product/kingdom-divided-kings-esther/ Kingdom Divided: Kings to Esther], Everyday Publications
−
* [https://gospelfolio.com/product/let-me-introduce-you-to-the-bible-ecs/ Let Me Introduce You to the Bible], Walterick Publishers, 1980.
+
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=208 Reino dividido]
 
* [https://gospelfolio.com/product/letters-to-the-thessalonians-ecs/ Letters to the Thessalonians], Walterick, 1982.
 
* [https://gospelfolio.com/product/letters-to-the-thessalonians-ecs/ Letters to the Thessalonians], Walterick, 1982.
−
* [https://gospelfolio.com/product/living-above-the-average/ Living Above the Average], Gospel Folio Press.
+
* Old Testament Digest 1-3. Walterick, 1980. Co-Authored by [https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Hamel Mike Hamel].
−
* Lord, Break Me!, ECS
+
* ''Proverbs''
−
* ''My Heart, My Life, My All'', Gospel Folio Press. A companion book to ''True Discipleship''.
+
** English: [https://www.amazon.com/gp/product/B0007H5H4K Listen, My Son: Living Messages From Proverbs]. Walterick, 1965.
−
** [https://gospelfolio.com/product/heart-life-loves-response-living-sacrifice-new-edition/ New Edition]
+
** English: ''Enjoying the Proverbs''
−
** Spanish: [https://gospelfolio.com/product/my-heart-my-life-my-all-spanish-mi-corazon-mi-vida-mi-todo/ Mi Corazon, Mi Vida, Mi Todo] Llamada De Medianoche
+
** English: [https://gospelfolio.com/product/proverbs-a-devotional-commentary-pb/ Proverbs: A Devotional Commentary], Gospel Folio Press, 2009.
−
* [https://gospelfolio.com/product/now-that-is-amazing-grace/ Now That Is Amazing Grace], Gospel Folio Press.
+
** Portuguese: [https://www.amazon.com/Prov%C3%A9rbios-Portuguese-William-MacDonald-ebook/dp/B09519JTMT Provérbios]. 1st Edition, Chamada, 2021. Translated by Giuliana Niedhardt.
−
* Old Testament Digest 1, ECS
 
−
* Old Testament Digest 2, ECS
 
−
* Old Testament Digest 3, ECS
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/once-in-christ-in-christ-forever/ Once in Christ, In Christ Forever], Gospel Folio Press
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/one-day-at-a-time-paperback-2/ One Day at a Time]: 365 Soul-Stirring Daily Meditations, Gospel Folio Press.
 
−
** Spanish: [https://gospelfolio.com/product/de-dia-en-dia-spanish-one-day-at-a-time/ Devocionales: de dia en Dia: 365 verdades por las cuales vivir]
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/only-one-time-around/ Only One Time Around], Everyday Publications.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/our-god-is-wonderful/ Our God is Wonderful], Gospel Folio Press, 2001. Companion book to ''The Wonders of God''.
 
−
* Proverbs – A Study on Proverbs, Gospel Folio Press, 2009.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/proverbs-a-devotional-commentary-pb/ Proverbs: A Devotional Commentary], Gospel Folio Press, 2009.
 
 
* Romans: Justification by Faith, ECS
 
* Romans: Justification by Faith, ECS
−
* Seek Ye First, ECS
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/singleness-a-male-perspective/ Singleness: A Male Perspective], Everyday.
 
 
* Sixteen Men with a Message: Isaiah to Malachi, Everyday
 
* Sixteen Men with a Message: Isaiah to Malachi, Everyday
 +
* ''The Bible'' survey. Co-authored by Peter Gühler.
 +
** German: [https://maisonbible.ch/55198-die-bibel--impuls-9783957900340.html Die Bibel]. Rigatio.
 
* The Acts, Dynamic Christianity, ECS
 
* The Acts, Dynamic Christianity, ECS
−
* [https://gospelfolio.com/product/day-jesus-came-to-my-house-the/ The Day Jesus Came to My House], Everyday.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/disciples-manual-the/ The Disciple's Manual], Gospel Folio Press, 2004
 
−
* The Good News, Moody
 
 
* The Gospel of Matthew (Behold Your King), ECS
 
* The Gospel of Matthew (Behold Your King), ECS
−
* The Messiah. An Interpretation of the Oratorio, Unpublished
+
* ''The Gospel of John''
 +
** Tagalog: finished in 2021, not yet available.
 
* [https://gospelfolio.com/product/pocket-new-testament-commentary/ The Pocket New Testament Commentary], Everyday.
 
* [https://gospelfolio.com/product/pocket-new-testament-commentary/ The Pocket New Testament Commentary], Everyday.
−
* [https://gospelfolio.com/product/problem-of-lust-the/ The Problem of Lust], Everyday.
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/wonders-of-god-the/ The Wonders of God], Gospel Folio Press, 2001. Companion book to ''Our God is Wonderful''.
 
−
* Think of Your Future, ECS
 
−
* ''This Is How The Lord Led Me: William MacDonald tells stories from his life''
 
−
** [https://www.amazon.com/gp/product/6155624984/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p6_i0 Hungarian]: ''Így vezetett engem az Úr - William MacDonald történeteket mesél életéből''. Evangéliumi Kiadó és Iratmisszió, 2021.
 
 
* Titus, ECS
 
* Titus, ECS
−
* ''True Discipleship''. Companion book to ''My Heart, My Life, My All''.
+
 
−
** [https://gospelfolio.com/product/true-discipleship-study-guide-new-edition/ Study Guide Version (GFP, 2016)]
+
====Believers Bible Commentary====
−
** [https://gospelfolio.com/product/true-discipleship-french-le-vrai-disciple/ French]: ''Le vrai disciple''
+
''Believers Bible Commentary'', Thomas Nelson Publishers. Edited by Arthur L. Farstad.
−
** [https://www.amazon.com/gp/product/9382603883/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p6_i2 Telugu]: GS Media, 2019.
+
 
−
* What Christians Believe, Moody Press
+
=====Whole Bible=====
−
* William Barclay - Are His Writings Dependable?, op
+
* Albanian: [https://krishterimi.al/komentari/ Komentari i Bibles per Besimtaret] online.
−
* Winning Souls the Bible Way, ECS
+
* Chinese (Simplifed): [https://www.bibleinmylanguage.com/believers-bible-commentary-chinese-edition-huge-book/ 活石 - 圣经注释]. Living Stone, 2013.
−
* [https://gospelfolio.com/product/worlds-apart/ Worlds Apart] Gospel Folio Press, 2002.
+
* English: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-Complete-One/dp/0840719728/ref=monarch_sidesheet 1st ed. 1995 BBC] or [https://gospelfolio.com/product/believers-bible-commentary-second-edition/ 2nd ed. 2016 BBC] & [https://www.amazon.com/gp/product/B01FYB4WGM/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p1_i0 Kindle BBC]
 +
* Farsi: [https://dir.sermon-online.com/farsi/WilliamMacDonald/ BBC], 2011.
 +
* French: [https://www.centrale-biblique.com/livres-chretiens/10965-le-commentaire-du-disciple-de-toute-la-bible-william-macdonald-9782904361142.html Le Commentaire Du Disciple De Toute La Bible]. La Joie de l’Eternel, 2014.
 +
* Spanish: [https://www.amazon.com/Comentario-Biblico-Completa-Antiguo-Testamento/dp/8482674102 Comentario Biblico: Obra Completa (Antiguo Testamento / Nuevo Testamento)]. CLIE, 2009. Also a [https://www.amazon.com/Comentario-B%C3%ADblico-William-MacDonald-Spanish-ebook/dp/B07SZ1XPNP/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= Kindle] version.
 +
 
 +
=====Old Testament (1992)=====
 +
* Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_Old_Testament_Part_1_2007.pdf Vol. 1], [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_Old_Testament_Part_2_2007.pdf Vol. 2], and [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_Old_Testament_Part_3_2007.pdf Vol. 3]. [https://www.veren.com Veren], 2007. Translation by Monchil Petrov.
 +
* Chinese (Simplified): [https://www.bibleinmylanguage.com/believers-bible-commentary-old-testament-simplified-chinese-script-edition-author-william-macdonald/ 舊約聖經注釋 / 旧约圣经注释: 简体字合订本]. Second Revised Edition. Living Stone Publishers Ltd., 2011. Or [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/ WM].
 +
* Croatian: [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/ WM]. Euroliber, 2011 & 2014.
 +
* French: [https://maisonbible.ch/12578-commentaire-biblique-du-disciple--ancien-testament-le---a-la-portee-de-tous--les-psaumes-commentes-verset-par-verset-9782904361135.html Le commentaire biblique du disciple - Ancien Testament]. Joie de L'Eternel
 +
* German: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament/255657 Kommentar zum Alten Testament]. CLV: 2005, 2010. Translated by Christiane Eichler & Hermann Grabe.
 +
* Italian: [https://clv.de/Kommentar-zum-AT-italienisch/255697 Il commentario biblico del discepolo]. CLV: 2013. Translated by Giuseppe De Chirico.
 +
* Romanian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament-rumaenisch/255627 Comentariul biblic al credinciosului]. CLV: 2002. Translated by Doru Motz.
 +
* Russian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament-russisch/255695 Russian OT BBC]. Veren: 2009.
 +
 
 +
* Albanian, Chinese (two editions – Simple and Classic), Korean, and Spanish, Turkish and Urdu: see [http://plymouthbrethren.org/node/2635 PlymouthBrethren.org]. Kannada & Malayalam editions available from Roy T. Daniel. See [https://www.facebook.com/tbnministry/posts/2431393746974005 The Brethren News].
 +
 
 +
=====New Testament (1989)=====
 +
* Arabic: [https://dir.sermon-online.com/arabic/WilliamMacDonald/ NT BBC]
 +
* Bulgarian: [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_New_Testament_Part_1_1993.pdf Vol. 1 (1993)], [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_New_Testament_Part_2_1994.pdf Vol. 2 (1994)], and [https://dir.sermon-online.com/bulgarian/WilliamMacDonald/Bulgarian-Believers_Bible_Commentary_New_Testament_Part_3_1997.pdf Vol. 3 (1997)]. CLV.
 +
* Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/ WM].
 +
* Croatian: [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-Bd.-I-kroatisch/255380 Komentar Novoga Zavjeta (Book 1: 1997)] & [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-Bd.-II-kroatisch/255398 Komentar Novoga Zavjeta (Book 2: 1998)] & [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-Bd.-III-kroatisch/255626 Komentar Novoga Zavjeta (Book 3: 2001)]. Translated by Ivan Vrtaric. Also see [https://dir.sermon-online.com/croatian/WilliamMacDonald/ WM] 1997-2001.
 +
* English: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-Exposition-Scriptures/dp/B01K168U4U/ref=monarch_sidesheet English New Testament BBC], 1990.
 +
* French: [https://www.amazon.com/gp/product/2904361146 Le commentaire biblique du disciple de toute la Bible : Ancien et Nouveau Testament]
 +
* German: [https://clv.de/Kommentar-zum-Neuen-Testament/255378 Kommentar zum Neuen Testament: Gesamtausgabe]. CLV: 1992, 1994, 1997, 2001, 2006, 2009, 2013, 2018. Translated by Christiane Eichler.
 +
* Hindi: [https://dir.sermon-online.com/hindi/WilliamMacDonald/Hindi-Vishwasi_Ki_Bible_Teeka_2016.pdf Vishwasi ki Bible Teeka: Naya Niyam Bhag Ek]. Project Ezra, 2016. Translated by Atulya Prashant Masih, Nishant Sidh & Harbhushan Ravna.
 +
* Italian: [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-italienisch/255696 Il commentario biblico del discepolo]. CLV: 2009. Translated by Giuseppe De Chirico.
 +
* Kannada: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Kannada/dp/9385194690/ref=monarch_sidesheet Kannada BBC], GS Media, 2016.
 +
* Marathi: [https://www.christianstore.in/believer-s-bible-commentary-new-test-marathi.html NT BBC]. GS Media.
 +
* Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZQ8YR7S Comentário Básico do Novo Testamento]. 1st Edition, Chamada, 2015.
 +
* Punjabi: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Punjabi/dp/9385194577/ref=monarch_sidesheet Punjabi BBC], GS Media, 2016.
 +
* Romanian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Neuen-Testament-rumaenisch/255389 Comentar La Noul Testament]. CLV: 1998. Translated by Dora Motz.
 +
* Russian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Neuen-Testament-russisch/255621 Russian NT BBC]. CLV: 2000, 2013.
 +
* Telugu: [https://christianbooksindia.com/product/believer-s-bible-commentary-new-testament-telugu-part-1-william-mac-donald/ Part One].
 +
 
 +
* Albanian, Arabic, Bulgarian, Burmese, Chinese (both Simple and Classic available), Hungarian, Japanese, Korean, Malayalam, Polish, Spanish, Turkish, Urdu and Vietnamese: See [http://plymouthbrethren.org/node/2635 PlymouthBrethren.org]. Bengali, Gujarati, Malayalam, Kannada, Marathi and Punjabi (all Indian languages) available also thru Roy T. Daniel. See [https://www.facebook.com/tbnministry/posts/2431393746974005 The Brethren News].
  
 
==Booklets==
 
==Booklets==
−
===Dime Publishers (D&K Press)===
+
* ''Final Destiny'', 2002.
−
* [https://gospelfolio.com/product/final-destiny-nkjv/ Final Destiny], Dime Publishers.
+
** English: [https://gospelfolio.com/product/final-destiny-nkjv/ Final Destiny], Dime Publishers.
 +
** German: [https://clv.de/Das-grosse-Finale/255619 Das große Finale (The Grand Finale)]. CLV, 2000.
 +
** Tagalog: [https://info1.sermon-online.com/tagalog/WilliamMacDonald/Tagalog-Ang_Huling_Hantungan_2002.pdf Ang Huling Hantungan]. BSA Correspondence School c/o Liza Egalla.
 +
 
 +
* [https://gospelfolio.com/product/fundamental-important-and-non-essential-issues-bklt-ecs/ Fundamental, Important, and Non-Essential Issues: A Suggested Method for Resolving Differences in the Assembly]. Walterick Publishers
 +
 
 +
* ''God's Answers to Man's Questions''
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/gods-answers-to-mans-questions-booklet-ecs/ God's Answers to Man's Questions]
 +
** French: [https://maisonbible.ch/14053-reponses-de-dieu-aux-questions-de-l-homme-9782920958142.html Réponses de Dieu aux questions de l'homme]. Service d'Orientation Biblique.
 +
** Hungarian: [https://www.amazon.com/gp/product/9639012130 Isten válasza az ember kérdéseire - Az üdvösség útja]. Evangéliumi kiadó, 1996.
 +
 
 +
* ''That's a Good Question!''
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/thats-a-good-question-booklet-ecs/ That's a Good Question!]. 1995.
 +
** German: [https://clv.de/Das-ist-eine-gute-Frage/255428 Das ist eine gute Frage]. CLV, 1999.
 +
** Spanish: [https://clv.de/Das-ist-eine-gute-Frage-spanisch/255579 Buena Pregunta]. CLV. 1st Edition: 2007. 2nd Edition: 2011. 3rd Edition: 2016. Translated by Carl Tomas Knott.
  
−
===Emmaus Worldwide===
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/fundamental-important-and-non-essential-issues-bklt-ecs/ Fundamental, Important, and Non-Essential Issues]: A Suggested Method for Resolving Differences in the Assembly
 
−
** Walterick Publishers
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/gods-answers-to-mans-questions-booklet-ecs/ God's Answers to Man's Questions]
 
−
* [https://gospelfolio.com/product/thats-a-good-question-booklet-ecs/ That's a Good Question!]
 
 
* [https://gospelfolio.com/product/grace-of-god-the-booklet-ecs/ The Grace of God in Salvation]
 
* [https://gospelfolio.com/product/grace-of-god-the-booklet-ecs/ The Grace of God in Salvation]
−
* [https://gospelfolio.com/product/theres-a-way-back-to-god-ecs/ There's a Way Back to God]
+
* ''The Invasion of Psychology Into The Church''. Co-authored by Randy Amos.
−
* [https://gospelfolio.com/product/true-brokenness-ecs/ True Brokenness]
+
** French: [https://maisonbible.ch/14052-invasion-de-la-psychologie-dans-l-eglise-l-9782920958135.html L'Invasion de la psychologie dans l'Église]. Service d'Orientation Biblique.
 +
 
 +
* ''Grasping for Shadows''
 +
** Chinese (Simplified): [https://dir.sermon-online.com/chinese/WilliamMacDonald/Chinese-Grasping_For_Shadows_199107.pdf GFS].
 +
** English: [https://gospelfolio.com/product/grasping-for-shadows-booklet-ecs/ Grasping for Shadows]
 +
** Spanish: see ''Think of Your Future'' booklet.
  
−
===Walterick Publishers===
+
* ''To What Should We Be Loyal?''
−
* [https://gospelfolio.com/product/grasping-for-shadows-booklet-ecs/ Grasping for Shadows]
+
** English: [https://gospelfolio.com/product/to-what-should-we-be-loyal-booklet-ecs/ To What Should We Be Loyal?] Walterick Pub.; ECS Ministries, 2016.
−
* [https://gospelfolio.com/product/to-what-should-we-be-loyal-booklet-ecs/ To What Should We Be Loyal?] Walterick Pub.  
+
** German: [https://clv.de/Wahrheiten-denen-wir-verbunden-sind/255437 Wahrheiten, denen wir verbunden sind!?]. CLV: 1987, 2000. Translated by Monika Boddenberg.
−
ECS Ministries, 2016.
+
** Spanish: [https://www.sermon-online.com/search.pl?lang=en&id=23034 ¿Qué debemos ser leales?] Editorial Discípulo, 1996. Translated by Neria Díez Sánchez.
  
 
==Tracts==
 
==Tracts==
−
===Crossway Books & Bibles===
+
* [https://gospelfolio.com/product/tract-are-you-going-to-heaven-kjv-pkg-25/ Are You Going To Heaven?]. Waltericks, 2012.
−
* [https://gospelfolio.com/product/tract-are-you-going-to-heaven-kjv-pkg-25/ Are You Going To Heaven?], 2012.
+
* ''It's Time...''
 +
** German: [https://clv.de/Es-ist-Zeit-.../255999002 Es ist Zeit...]. CLV.
 +
* [https://gospelfolio.com/product/tract-would-a-loving-god-send-people-to-hell-50-pkg/ Would a Loving God Send People to Hell?] Gospel Folio Press.
  
−
===Gospel Folio Press===
+
==Video==
−
* [https://gospelfolio.com/product/tract-would-a-loving-god-send-people-to-hell-50-pkg/ Would a Loving God Send People to Hell?]
+
* "Around September 11, 2001, the well-known American Bible teacher W. MacDonald spoke at a youth convention (subject of “total devotion”) and a conference in Salzburg. His sermons (with translation by Andreas Lindner) are recorded on this video DVD (running time approx. 6.5 hours)." [https://clv.de/Totale-Hingabe/255996 Totale Hingabe].
  
 
==Emmaus Worldwide Bible Courses==
 
==Emmaus Worldwide Bible Courses==
Line 148: Line 382:
 
* [https://gospelfolio.com/product/second-letter-to-the-corinthians-ecs/ The Second Letter to the Corinthians]
 
* [https://gospelfolio.com/product/second-letter-to-the-corinthians-ecs/ The Second Letter to the Corinthians]
 
* [https://gospelfolio.com/product/letters-to-timothy-and-titus-ecs/ Letters to Timothy and Titus]
 
* [https://gospelfolio.com/product/letters-to-timothy-and-titus-ecs/ Letters to Timothy and Titus]
−
** co-authored by V. Paul Flint)
+
** co-authored by [[Victor Paul Flint|V. Paul Flint]])
  
 
===Doctrinal===
 
===Doctrinal===
Line 169: Line 403:
 
* [https://gospelfolio.com/product/doing-time-with-jesus-ecs/ Doing Time with Jesus]
 
* [https://gospelfolio.com/product/doing-time-with-jesus-ecs/ Doing Time with Jesus]
  
−
=Death=
+
==Articles==
−
Bill died at 9:20 pm (PST) on Christmas, Dec. 25, 2007 in San Leandro, [[California]] and was buried with a military gravestone in Hayward, Alameda, CA. His [https://vimeo.com/173408457 memorial] and [https://vimeo.com/173409279 graveside service] are available at [https://www.plymouthbrethren.org PlymouthBrethren.org], courtesy of Kevin Engle, along with many of his [http://plymouthbrethren.org/author/6 articles].
+
===English===
 +
* [https://info1.sermon-online.com/english/WilliamMacDonald/Accountability_To_Whom.html ''Accountability - to Whom?''], published in Missions on July 1998 & Dec. 1990.
 +
 
 +
===German===
 +
* ''Free Local Churches and Persecution''
 +
** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Freie_Ortsgemeinden_Und_Verfolgung_2014.pdf Gemeindegründung (2014)]
 +
* ''Gospel at a Bargain Price?''
 +
** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Evangelium_Zum_Schleuderpreis.pdf KFG]
 +
* ''It's Time to Look in the Eye of the Facts''
 +
** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Es_Ist_Zeit_Den_Tatsachen_Ins_Auge_Zu_Sehen_2013.pdf Gemeindegründung (2013)]
 +
** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Es_Ist_Zeit_Den_Tatsachen_Ins_Auge_Zu_Sehen_2016.pdf Nachgedacht (2016)]
 +
* ''Win Souls Without Tears?''
 +
** [https://dir.sermon-online.com/german/WilliamMacDonald/Seelen_Gewinnen_Ohne_Traenen_2014.pdf Gemeindegründung (2014)]
  
 
=Also See=
 
=Also See=
Line 184: Line 430:
 
** over 709 messages
 
** over 709 messages
 
* [https://soundcloud.com/user-450100679/testimony-tape-0592-series-h-1 Bill's testimony]
 
* [https://soundcloud.com/user-450100679/testimony-tape-0592-series-h-1 Bill's testimony]
 +
 +
==Other==
 +
* [https://www.sermon-online.de/ German ministry site with many of MacDonald's books downloadable in various languages]
  
 
=Sources=
 
=Sources=

Latest revision as of 19:34, 31 October 2024

William "Bill" MacDonald was an itinerant (OB) preacher, and an author of over 84 books, including Believers Bible Commentary which has been translated into many languages. He also served as President of Emmaus Bible College.

Birth

Bill was born on Jan. 7, 1917 on Blossom St., in Leominster, Worcester, Massachusetts, a son of William MacDonald and his wife Jessie Morrison MacDonald. The family emigrated from Scotland in 1907. When Bill was three, his father was employed at a piano factory. By 1930, the family was living on Raymond Ave., in Somerville, Middlesex, MA, and William, Sr. was self-employed as a furniture finisher, where he continued the same line of work in 1940, according to censuses.

Bill had an older brother Ian Morrison MacDonald (b. Dec. 25, 1914 Boston, MA - d. Nov. 17, 2003). Ian served with the U.S. Army from Oct. 14, 1952 until May 31, 1972.

Father

Bill's father, William, was born on June 18, 1884 at Lewis Ross, North Dell, Barvas, Ross and Cromarty, otherwise known as Ness, Scotland, to Murdo MacDonald (b. 1843 Lewis Ross, Knockaird) and Mary Gunn MacDonald (b. 1851 Lewis Ross, North Dell). Murdo labored as a tenant farmer, known as a crofter.

Mother

Bill's mother, Jessie, was born about 1875 at Habosh Barvas, Ross Shire, in Scotland, a daughter of John Morrison (b. 1843 Habosh Barvas, Ross Shire) and Jessie (b. 1843 Galson Barvas, Ross Shire). John was employed as a crofter, also.

Death

Bill died at 9:20 pm (PST) on Christmas, Dec. 25, 2007 in San Leandro, California and was buried with a military gravestone in Hayward, Alameda, CA. His memorial and graveside service are available at PlymouthBrethren.org, courtesy of Kevin Engle, along with many of his articles.

Publishing

Refusing to accept royalties for his books, he established a fund for translating the commentary into foreign languages. Many of his books are also available as eBooks.

Books

Discipleship

Bible Commentaries

Believers Bible Commentary

Believers Bible Commentary, Thomas Nelson Publishers. Edited by Arthur L. Farstad.

Whole Bible
Old Testament (1992)
  • Albanian, Chinese (two editions – Simple and Classic), Korean, and Spanish, Turkish and Urdu: see PlymouthBrethren.org. Kannada & Malayalam editions available from Roy T. Daniel. See The Brethren News.
New Testament (1989)
  • Albanian, Arabic, Bulgarian, Burmese, Chinese (both Simple and Classic available), Hungarian, Japanese, Korean, Malayalam, Polish, Spanish, Turkish, Urdu and Vietnamese: See PlymouthBrethren.org. Bengali, Gujarati, Malayalam, Kannada, Marathi and Punjabi (all Indian languages) available also thru Roy T. Daniel. See The Brethren News.

Booklets

  • Grasping for Shadows

Tracts

Video

  • "Around September 11, 2001, the well-known American Bible teacher W. MacDonald spoke at a youth convention (subject of “total devotion”) and a conference in Salzburg. His sermons (with translation by Andreas Lindner) are recorded on this video DVD (running time approx. 6.5 hours)." Totale Hingabe.

Emmaus Worldwide Bible Courses

Emmaus Worldwide is a correspondence school and publishing house formerly known as ECS Ministries, and is headquartered in Dubuque, Iowa on the campus of Emmaus Bible College. The following courses were written primarily by Bill MacDonald (with others credited).

Bible Studies

Doctrinal

Prison Ministry

Articles

English

German

Also See

Tributes

Audio Ministry

Other

Sources

Retrieved from "https://brethrenpedia.org/index.php?title=William_MacDonald&oldid=19916"