13,610
edits
Changes
From BrethrenPedia
no edit summary
** Spanish: ''Unico En Majestad''. Clie, 1998.
* Armageddon Soon?, ECS
* ''Be Holy: The Forgotten Command'', 1988.
** English: [https://gospelfolio.com/product/forgotten-command-be-holy-the/ Be Holy: The Forgotten Command], John Ritchie Ltd.
** German: [https://clv.de/Der-vergessene-Befehl-Seid-heilig/255195 Der vergessene Befehl: Seid heilig!]. CLV: 1988, 1995, 2001. Translated by Gudrun Emde & Dieter Otten.
** Hungarian: [https://www.bibleinmylanguage.com/az-elfelejtett-isteni-parancs-legyetek-szentek-by-william-macdonald-hungarian-translation-of-the-forgotten-command-be-holy-be-holy-is-a-clarion-call-for-all-christians-to-follow-their-masters-command-and-to-be-holy/ AZ ELFELEJTETT ISTENI PARANCS: LEGYETEK SZENTEK!
** Portuguese: [https://www.amazon.com/Mandamento-Esquecido-Sejam-Santos-Portuguese-ebook/dp/B00ZQ8YTVM O Mandamento Esquecido: "Sejam Santos"]. 1st Edition, Chamada, 2015.
** Russian: [https://lichtzeichen-shop.com/mehr/russische-produkte/glaubenshilfe/6681/budte-svyaty-povelenie-s-obetovaniem Будьте святы - Повеление с обетованием]. CLV: 1988, 1995, 2013. Translated by Elfriede Siemens & Arie Pellegrom.
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/0825414601 Mandamiento olvidado: Sed santos]. Editorial Portavoz, 1998.
* ''Break Me, Lord!'', Everyday.
* Christ’s Plan for the Church (five videos), Gospel Folio Press
* Drugs, Demons, and Destruction (tract),
* ''Enjoy Your Bible!'' , 1999. Co-authored by Art Farstad.
** English: [https://gospelfolio.com/product/enjoy-your-bible/ Enjoy Your Bible!] Gospel Folio Press, 1999.
** German: [https://clv.de/Fragen-Forschen-Finden/255482 Fragen Forschen Finden]. CLV: 2002, 2015. Translated by Hermann Grabe.
** Telugu: [https://www.amazon.com/gp/product/B089T4LN4J Telugu EYB], OM Books, 2018.
* ''Following in His Trail: Discipleship Guide''
* ''In The World But Not Of The World''
** Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZQ8YUBG No Mundo, Mas Não Do Mundo]. 1st Edition, Editora Chamada, 2015.
* ''Joseph Makes Me Think Of Jesus'', 2000.
** English: [https://gospelfolio.com/product/joseph-makes-me-think-of-jesus/ Joseph Makes Me Think of Jesus], Gospel Folio Press.
** German: [https://wwwclv.amazon.comde/gp/productJoseph-erinnert-mich-an-Jesus/3893972846 255284 Josef erinnert mich an Jesus]. CLV: 2001. Translated by Hermann Grabe.
* [https://gospelfolio.com/product/let-me-introduce-you-to-the-bible-ecs/ Let Me Introduce You to the Bible], Walterick Publishers, 1980.
* ''Light for the Path''
** German: [https://www.amazon.com/gp/product/3893973109 Licht für den Weg].
** Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZV1SUOG Luz Para o Caminho - Meditações Diárias]. 2nd edition, Chamada, 2016.
* ''Living Above the Average'', 2001.
** English: [https://gospelfolio.com/product/living-above-the-average/ Living Above the Average], Gospel Folio Press.
** German (audiobook): [https://maisonbibleclv.chde/17396-lebenLeben-ueber-dem-durchschnitt--hoerbuch-cd-9783866999008Durchschnitt/255493 Leben uber dem Durchschnitt].html LEBEN ÜBER DEM DURCHSCHNITT, HÖRBUCH CD]CLV: 2003. Christliche Literatur-Verbreitung Translated by Marita Lindner & Hermann Grabe.
* Lord, Break Me!, ECS
** Hungarian: See ''The Problem of Lust''
** Congo Swahili: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=319 Rudi Kwa Mungu]
* Seek Ye First, ECS
* ''Singleness: A Male Perspective'', 1991.** English: [https://gospelfolio.com/product/singleness-a-male-perspective/ Singleness: A Male Perspective], Everyday.** German: [https://clv.de/Im-Zweifelsfall-ein-Einzelfall/255713 Im Zweifelsfall ein Einzelfall: Als Mann bewusst als Single leben]. CLV: 1993, 2015. Translated by Andreas Lindner.
* ''Take My Life''
** German: [https://maisonbible.ch/17315-nimm-mein-leben-9783866991583.html Nimm mein leben]. Christliche Literatur-Verbreitung, 2014.
** English: ''The Good News''. Moody Press.
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/0825414512 Las buenas nuevas]. Editorial Portavoz, 1972.
* ''The Grace of God'', 1960.** German: [https://maisonbibleclv.chde/75209Die-dieGnade-gnade-gottes-9783866994195.html Gottes/255119 Die Gnade Gottes]. Christliche Literatur-Verbreitung, 2021.** Russian: [https://clv.de/Die-Gnade-Gottes-russisch/255747 Russian TGOG]. CLV: 1994, 2013. Translated by Konstantin Oserkov.
** Spanish: [https://www.amazon.com/gp/product/8461414772 La Gracia de Dios]. Iglesia Evangélica Betel, 2010.
* ''The Grand Finale''
*** Contains: ''True Discipleship'', ''Lord, Break Me!'' and ''The Problem of Lust''.
** Spanish: [https://www.everydaypublications.org/title.php?id=224 El problema de la lujuria]
* ''There's A Way Back To God'', 1985.
** French: [https://www.centrale-biblique.com/divers/14176-reviens-a-ton-pere-william-macdonald-9782904361098.html Reviens a Ton Pere]. 4th Printing. La Joie de l’Eternel, 2005.
** German: [https://clv.de/Es-gibt-einen-Weg-zurueck/255108 Es gibt einen Weg zurück]. CLV: 1985, 1988, 1999, 2015.
* [https://www.amazon.com/gp/product/B002NIQEQ6 Does it Pay to Pray?] Co-authored by Carl T. Knott, Jr. Everyday, 1989.
* ''The Wonders of God'', 1996. Companion to ''Our God is Wonderful''** English: [https://gospelfolio.com/product/wonders-of-god-the/ The Wonders of God], Gospel Folio Press, 2001. Companion book to ** German: [https://clv.de/Ein-Gott-der-Wunder-tut/255376 Ein Gott der Wunder tut]. CLV, 1997.* ''Our God is WonderfulThink of Your Future'', 1956.* Think of Your Future* German: [https://clv.de/Denk-an-deine-Zukunft/255460 Denk an deine Zukunft]. CLV: 1985, 1990, 2001, 2009.** Spanish: [https://clv.de/Denk-an-deine-Zukunft-spanisch/255459 Piensa en tu Futuro]. Translated by Carl Knott, ECS2001. Also contains material from ''Grasping for Shadows'' (1972).
* ''This Is How The Lord Led Me: William MacDonald tells stories from his life''
** Hungarian: [https://www.amazon.com/gp/product/6155624984 Így vezetett engem az Úr - William MacDonald történeteket mesél életéből]. Evangéliumi Kiadó és Iratmisszió, 2021.
* William Barclay - Are His Writings Dependable?, op
* Winning Souls the Bible Way, ECS
* ''Worlds Apart'', 1993.** English: [https://gospelfolio.com/product/worlds-apart/ Worlds Apart] , Gospel Folio Press, 2002.** German: [https://clv.de/In-der-Welt-nicht-von-der-Welt/255762 In der Welt, nicht von der Welt]. CLV: 1995, 1999, 2015. Translated by Marita Lindner.
===Discipleship===
* Spanish: [https://www.amazon.com/Comentario-Biblico-Completa-Antiguo-Testamento/dp/8482674102 Comentario Biblico: Obra Completa (Antiguo Testamento / Nuevo Testamento)]. CLIE, 2009.
=====Old Testament(1992)=====* Bulgarian: [https://www.scribd.com/document/319871274/Bulgarian-Believers-Bible-Commentary-Old-Testament-Part-1-2007-pdf Bulgarian OT BBC Vol. 1]. Veren, 2007. Translation by Monchil Petrov & Krassimira Nenova.* Chinese (Simplified): [https://www.bibleinmylanguage.com/believers-bible-commentary-old-testament-simplified-chinese-script-edition-author-william-macdonald/ 舊約聖經注釋 / 旧约圣经注释: 简体字合订本]. Second Revised Edition. Living Stone Publishers Ltd., 2011.* German: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament/255657 Kommentar zum Alten Testament]. CLV: 2005, 2010. Translated by Christiane Eichler & Hermann Grabe.* Italian: [https://clv.de/Kommentar-zum-AT-italienisch/255697 Il commentario biblico del discepolo]. CLV: 2013. Translated by Giuseppe De Chirico. * Romanian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament-rumaenisch/255627 Comentariul biblic al credinciosului]. CLV: 2002. Translated by Doru Motz. * Russian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Alten-Testament-russisch/255695 Russian OT BBC]. Veren: 2009.
=====New Testament (1989)=====* Albanian, Chinese Croatian: [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-Bd.-I-kroatisch/255380 Komentar Novoga Zavjeta (two editions – Simple and ClassicBook 1: 1997), German, Korean, Romanian and Spanish, Turkish and Urdu] & [https: see //clv.de/Kommentar-zum-NT-Bd.-II-kroatisch/255398 Komentar Novoga Zavjeta (Book 2: 1998) & [httphttps://plymouthbrethrenclv.orgde/nodeKommentar-zum-NT-Bd.-III-kroatisch/2635 PlymouthBrethren255626 Komentar Novoga Zavjeta (Book 3: 2001)]. Translated by Ivan Vrtaric.org] =====New Testament=====
* English: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-Exposition-Scriptures/dp/B01K168U4U/ref=monarch_sidesheet English New Testament BBC], 1990.
* French: [https://www.amazon.com/gp/product/2904361146 Le commentaire biblique du disciple de toute la Bible : Ancien et Nouveau Testament]
* German: [https://wwwclv.amazon.comde/gp/productKommentar-zum-Neuen-Testament/3893973788 255378 Kommentar zum Neuen Testament: Gesamtausgabe]. CLV-Christliche : 1992, 1994, 1997, 2001, 2006, 2009, 2013, 2018. Translated by Christiane Eichler. * Italian: [https://clv.de/Kommentar-zum-NT-italienisch/255696 Il commentario biblico del discepolo]. CLV: 2009. Translated by Giuseppe De Chirico.
* Kannada: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Kannada/dp/9385194690/ref=monarch_sidesheet Kannada BBC], GS Media, 2016.
* Portuguese: [https://www.amazon.com/gp/product/B00ZQ8YR7S Comentário Básico do Novo Testamento]. 1st Edition, Chamada, 2015.
* Punjabi: [https://www.amazon.com/Believers-Bible-Commentary-NT-Punjabi/dp/9385194577/ref=monarch_sidesheet Punjabi BBC], GS Media, 2016.
* Romanian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Neuen-Testament-rumaenisch/255389 Comentar La Noul Testament]. CLV: 1998. Translated by Dora Motz.
* Russian: [https://clv.de/Kommentar-zum-Neuen-Testament-russisch/255621 Russian NT BBC]. CLV: 2000, 2013.
* Albanian, Arabic, Bulgarian, Burmese, Chinese (both Simple and Classic available), Croatian, Hungarian, Japanese, Korean, Malayalam, Polish, Romanian, Russian, Spanish, Turkish, Urdu and Vietnamese: See [http://plymouthbrethren.org/node/2635 PlymouthBrethren.org]
==Booklets==
===Walterick Publishers===
* ''Grasping for Shadows''** English: [https://gospelfolio.com/product/grasping-for-shadows-booklet-ecs/ Grasping for Shadows]** Spanish: see ''Think of Your Future'' booklet.
* [https://gospelfolio.com/product/to-what-should-we-be-loyal-booklet-ecs/ To What Should We Be Loyal?] Walterick Pub.; ECS Ministries, 2016.
==Tracts==
===CLV===
* ''It's Time...''
** German: [https://clv.de/Es-ist-Zeit-.../255999002 Es ist Zeit...].
===Crossway Books & Bibles===
* [https://gospelfolio.com/product/tract-are-you-going-to-heaven-kjv-pkg-25/ Are You Going To Heaven?], 2012.
